Avé Maria
| Het Weesgegroet Het Wees Gegroet Maria of Avé Maria is een gebed dat vooral gebruikt wordt in de katholieke traditie. In het gebed wordt Maria, de moeder van Jezus, aangeroepen. De tekst is niet letterlijk in de Bijbel te vinden, maar de eerste zeven regels zijn wel ontleend aan het Evangelie naar Lukas. Hieronder staat de tekst in het Nederlands en het Wit-Russisch. |
| Wees gegroet Maria | Вітай, Марыя |
| Wees gegroet Maria, vol van genade. De Heer is met u. Gezegend bent u onder de vrouwen. En gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen. |
Вітай, Марыя, поўная ласкі. Пан з Табою. Благаслаўлёная Ты між жанчынамі. І благаслаўлёны Езус, плод улоння Твайго. Святая Марыя, Маці Божая, маліся за нас, грэшных, цяпер і ў хвіліну смерці нашай. Амэн. |
" Нічога не знаю — мая хата з краю.
Ik weet niets - mijn huis staat aan de rand [van het dorp].
"