Het Onze Vader - Ойча наш
| Onze Vader | Ойча наш |
| Onze Vader, die in de hemelen zijt, Uw naam worde geheiligd, Uw Koninrijk kome, Uw wil geschiede gelijk in de hemel als ook op de aarde Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de Boze. Want van U is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen. |
Ойча наш, які ёсьць на небе, Сьвяціся Імя Тваё. Прыйдзі Валадарства Тваё. Будзь воля Твая Як на небе, так і на зямлі. Хлеб наш штодзённы дай нам сёньня. І адпусьці нам грахі нашы, як і мы адпускаем вінаватым нашым. І ня ўводзь нас у спакусу, але збаў нас ад злога. Бо тваё царства, і сіла і слава, назаўсёды. Амэн. |
" Адзін пень гарэў, а другі спіну грэў.
Terwijl één boomstam afbrandde, werd de rug van de andere boom lekker warm.
"