Het volkslied van Wit-Rusland
| Мы, беларусы | Wij zijn Wit-Russen |
| Мы, беларусы – мірныя людзі, Сэрцам адданыя роднай зямлі, Шчыра сябруем, сілы гартуем Мы ў працавітай, вольнай сям'і. |
Wij zijn Wit-Russen, vredige mensen Met het hart trouw aan onze geboortegrond, Wij zijn trouwe vrienden en versterken ons In een onafhankelijke en vrije familie. |
| Слаўся, зямлі нашай светлае імя, Слаўся, народаў братэрскі саюз! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь! |
Glorie aan de gezegende naam van ons land! Glorie aan deze unie van broederschap! Ons geliefde moederland, Moge zij lang leven en welvaren, Wit-Rusland! |
| Разам з братамі мужна вякамі Мы баранілі родны парог, У бітвах за волю, бітвах за долю Свой здабывалі сцяг перамог! |
Al eeuwen verdedigen wij met onze broeders, de grenzen van ons geboorteland In de strijd om de vrijheid en voor het leven wonnen wij het vaandel der overwinning. |
| Слаўся, зямлі нашай светлае імя, Слаўся, народаў братэрскі саюз! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь! |
Glorie aan de gezegende naam van ons land! Glorie aan deze unie van broederschap! Ons geliefde moederland, Moge zij lang leven en welvaren, Wit-Rusland! |
| Дружба народаў – сіла народаў Наш запаветны, сонечны шлях. Горда ж узвіся ў ясныя высі, Сцяг пераможны – радасці сцяг! |
De vriendschap van het volk is de kracht van het volk En dit is onze heilige, zonovergoten weg. Wapper vol trots in de blauwe lucht, Vaandel der overwinning, vaandel van blijdschap! |
| Слаўся, зямлі нашай светлае імя, Слаўся, народаў братэрскі саюз! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь! |
Glorie aan de gezegende naam van ons land! Glorie aan deze unie van broederschap! Ons geliefde moederland, Moge zij lang leven en welvaren, Wit-Rusland! |
|| © 2023 Harmen W. Schoonekamp || contact || Talennet || sitemap ||.
"De mens wordt vrij geboren, maar overal is hij geketend.
Čovjek je rođen slobodan, a posvuda je u okovima.
"