Agenda en uitgaanstips

3 juli

Onafhankelijkheidsdag (Дзень Незалежнасцi)
Lees verder...

Statistiek

Vandaag 18
Deze week 18
Deze maand 2342
Sinds 11-2008 723035

Het volkslied van Wit-Rusland



 

 

 

 

 

 

Мы, беларусы Wij, de Wit-Russen
   
Мы, беларусы – мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям'і.
Wij, Wit-Russen, vredige mensen
Met heel ons hart trouw aan onze geboortegrond,
Wij zijn trouwe vrienden en ontlenen onze kracht
aan onze arbeidslustige en vrije familie.
   
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
Glorie aan de gezegende naam van ons land!
Glorie aan de broederlijke unie der volkeren!
Ons geliefde moederland,
Moge jij lang leven in voorspoed, Wit-Rusland!
   
Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!
Al eeuwen verdedigen wij moedig met onze broeders,
de grenzen van onze geboortegronf
In de strijd om de vrijheid en voor ons lot
wonnen wij het vaandel der overwinning.
   
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
Glorie aan de gezegende naam van ons land!
Glorie aan de broederlijke unie der volkeren!
Ons geliefde moederland,
Moge jij lang leven in voorspoed, Wit-Rusland!
   
Дружба народаў – сіла народаў
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны – радасці сцяг!
De vriendschap van de volkeren is de kracht vande volkeren
En dit is onze heilige, door de zon verlichte weg.
Vol trots laten wij wapperen in de blauwe lucht,
Het vaandel der overwinning, de vlag van blijdschap!
   
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
Glorie aan de gezegende naam van ons land!
Glorie aan de broederlijke unie der volkeren!
Ons geliefde moederland,
Moge jij lang leven in voorspoed, Wit-Rusland!

 

 

 

 

 

 




||2024 Harmen W. Schoonekamp || contact || Talennet || sitemap ||.





Citaat van de dag

" На вуснах — мёд, а на сэрцы — лёд.
Honing op de lippen maar ijs in het hart. "
- Wit-Russisch spreekwoord -

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?