Antoniemenwoordenboek - Слоўнiк антонiмаў
Een woordenboek van tegengestelde begrippen.
| aanwezig - afwezig | прысутнiчаць - адсутнiчаць |
| abstract - concreet | абстрактны - канкрэтны |
| actief - passief | актыўны - пасiўны |
| altijd - nooit | заўсёды - нiколi |
| begin - eind | пачатак - канец |
| behaard - kaal | валасаты - лысы |
| beloning - straf | узнагарода - пакаранне |
| berg - dal | гара - лагчына |
| binnen - buiten | у памяшканнi – на вулiцы |
| blij - treurig | радасны – сумны, маркотны, журботны |
| breed - smal | шырокi - вузкi |
| dag - nacht | дзень - ноч |
| dichtbij - ver | побач, недалёка - далёка |
| dik - dun | тоўсты - худы |
| eb - vloed | прылiў - адлiў |
| eerste - laatste | першы - апошнi |
| engel - duivel | анёл – чорт, д’ябал |
| ergens - nergens | дзесцi - нiдзе |
| gebrek - overvloed | недахоп - лiшак |
| geluk - pech | шчасце, поспех, удача - няўдача |
| geven - nemen | даваць - браць |
| gewoon - bijzonder | звычайны – незвычайны, асаблiвы |
| gezond - ziek | здаровы - хворы |
| gierig - vrijgevig | сквапны, прагны - шчодры |
| goed - fout | правiльна - няправiльна |
| goed - kwaad | дабро - зло |
| goed - slecht | добра - дрэнна |
| groot - klein | вялiкi - маленькi |
| hard - zacht | цвёрды - мяккi |
| heel - kapot | цэлы - зламаны |
| hemel - hel | неба - пекла |
| herinneren - vergeten | памятаваць - забываць |
| hoog - laag | высокi - нiзкi |
| huwelijk - scheiding | шлюб - развод |
| iemand - niemand | нехта - нiхто |
| individu - samenleving | iндывiдуум - грамадства |
| ingang - uitgang | уваход - выхад |
| innerlijk - uiterlijk | унутраны (мiр) – знешнасць, выгляд |
| jong - oud | малады - стары |
| komen - gaan | прыйсцi - пайсцi |
| kopen - verkopen | купiць - прадаць |
| lachen - huilen | смяяцца - плакаць |
| lang - kort | доўгi - кароткi |
| letterlijk - figuurlijk | лiтаральна - фiгуральна |
| leven - dood | жыццё - смерць |
| licht - donker | святло - цемра |
| liefde - haat | каханне - нянавiсць |
| links - rechts | лева - права |
| maken - breken | зрабiць - паламаць |
| mannelijk - vrouwelijk | мужчынскi - жаночы |
| meer - minder | больш - менш |
| modern - ouderwets | сучасны - устарэлы |
| moedig - laf | смелы - баязлiвы |
| moeilijk - makkelijk | цяжка - проста |
| mooi - lelijk | прыгожы – агiдны, брыдкi |
| nat - droog | мокры – сухi |
| natuur - cultuur | прырода - культура |
| niet - wel | не - так |
| onder - boven | унiзе – наверсе, угары |
| oorlog - vrede | вайна - мiр |
| oorzaak - gevolg | прычына - вынiк |
| open - dicht | адкрыты (адчынены) – закрыты (зачынены) |
| opkomst - ondergang | усход - заняпад |
| oud - nieuw | стары - новы |
| overal - nergens | паўсюль - нiдзе |
| progressief - conservatief | прагрэсiўны - кансерватыўны |
| recht - krom | прамы, роўны - крывы |
| rijk - arm | заможны, багаты - бедны |
| rijkdom - armoede | багацце - бедната |
| samen - alleen | разам – у адзiночку |
| schoon - vies | чысты - брудкi |
| schuldig - onschuldig | вiнаваты - невiнаваты |
| slim - dom | разумны - дурны |
| snel - langzaam | хутка – марудна, павольна |
| soms - vaak | часам - часта |
| spreken - zwijgen | гаварыць - маўчаць |
| stad - platteland | горац - вёска |
| sterk - zwak | моцны, дужы – слабы, нядужы |
| stilstand - beweging | нерухомасць - рух |
| stilte - lawaai | цiшыня – шум |
| theorie - praktijk | тэорыя - практыка |
| tijdelijk - eeuwig | часова - назаўсёды |
| toegestaan - verboden | дазволiць - забаранiць |
| veel - weinig | шмат – мала, трохi, крыху |
| veilig - gevaarlijk | бяспечна - небяспечна |
| verleden - toekomst | мiнулае - будучыня |
| verstand - gevoel | розум - пачуццё |
| vol - leeg | поўны – пусты, парожнi |
| voor - tegen | за - супраць |
| voordeel - nadeel | выгада – шкода, страта |
| vraag - aanbod | попыт - прапанаванне |
| vriend - vijand | сябар - вораг |
| vroeg - laat | рана - позна |
| warm - koud | цёплы - халодны |
| water - vuur | вада - агонь |
| werknemer - werkgever | работнiк - працадаўца |
| winnen - verliezen | перамагчы - прайграць |
| winst - verlies | прыбытак - страта |
| zoet - zuur | салодкi - кiслы |
| zwaar - licht | цяжкi - лёгкi |
| zwart - wit | чорны - белы |
" Адзін пень гарэў, а другі спіну грэў.
Terwijl één boomstam afbrandde, werd de rug van de andere boom lekker warm.
"